Texts

Sources

Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] Martin, Lawrence T. [ed.], Homiliarium Veronense, Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 186, Turnhout: Brepols, 2000. xxviii + 122 pp.
Robert E. McNally had been working on an edition but was unable to complete it before he died in 1977. The unfinished work was used, however, by Lawrence Martin in preparing his new edition.

Secondary sources (select)

Martin, Lawrence T., “The Catechesis Veronensis”, in: Thomas OʼLoughlin (ed.), The Scriptures and early medieval Ireland: proceedings of the 1993 Conference of the Society for Hiberno-Latin Studies on Early Irish Exegesis and Homilectics, 31, Steenbrugge, Turnhout: In Abbatia S. Petri, Brepols, 1999. 151–161.
Lapidge, Michael, and Richard Sharpe, A bibliography of Celtic-Latin literature, 400-1200, Royal Irish Academy Dictionary of Medieval Latin from Celtic Sources, Ancillary Publications, 1, Dublin: Royal Irish Academy, 1985.
[id. 804. ‘The Verona homily collection’]